1
00:00:13,888 --> 00:00:15,056
Seuns.

2
00:00:15,140 --> 00:00:16,558
Haai, Julian.
Waar was jy?

3
00:00:16,641 --> 00:00:18,977
Ek was net...
hardloop rond, man.

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,979
Goed, wel, dink ek
dit is die laaste aanpassing.

5
00:00:21,062 --> 00:00:21,938
Geen manier nie.

6
00:00:22,021 --> 00:00:23,940
Ek dink dit is
die laaste aanpassing hier.

7
00:00:24,023 --> 00:00:25,442
Ek wil net 'n heildronk maak

8
00:00:26,025 --> 00:00:28,653
aan die twee beste vriende
en die twee beste sakevennote

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,447
'n ou ooit kon hê.

10
00:00:30,530 --> 00:00:33,283
Laat dit die laaste een wees.

11
00:00:33,366 --> 00:00:34,966
- Hier, Ricky.
- Lyk redelik duidelik, man.

12
00:00:35,035 --> 00:00:37,162
- Dankie, maat.
- O, dit is duidelik. Dis duidelik soos die fok.

13
00:00:37,245 --> 00:00:38,805
Dit ruik fokken lekker.

14
00:00:38,872 --> 00:00:40,498
Goed!
Kom ons probeer dit uit.

15
00:00:40,582 --> 00:00:41,791
- Kom, skat.
- Opgewonde.

16
00:00:41,875 --> 00:00:42,959
Komaan, skat.

17
00:00:44,377 --> 00:00:46,796
Holy fok, dis glad, man!

18
00:00:47,046 --> 00:00:48,715
Dit is fokken lekker!

19
00:00:48,798 --> 00:00:49,924
- Ja!
- Awesome!

20
00:00:50,008 --> 00:00:51,134
Ja!

21
00:00:51,468 --> 00:00:53,678
Ek het saam met Ricky en Julian gewerk
onophoudelik op hierdie bier

22
00:00:53,762 --> 00:00:56,097
en ek moet sê dit is so
die grootste tyd van my lewe.

23
00:00:56,514 --> 00:00:58,808
Daar is geen onwettige goed nie,
geen fokken snert nie;

24
00:00:58,892 --> 00:01:00,685
Almal s'n
hul gewig te trek.

25
00:01:01,061 --> 00:01:03,688
Die seuns het eintlik gehou
hulle fokken woord.

26
00:01:03,897 --> 00:01:06,024
En ek was nog nooit nie
meer trots op hulle.

27
00:01:06,107 --> 00:01:07,942
Dit was regtig baie moeilik
nie die wet oortree nie,

28
00:01:08,026 --> 00:01:10,426
maar ons het Bubbles belowe ons sal nie
en ons hou daarby.

29
00:01:10,487 --> 00:01:13,087
Behalwe om 'n paar towersampioene te pluk
onder die sleepwaens en...

30
00:01:13,907 --> 00:01:15,992
Verkoop hulle vir 'n rukkie
van kruideniersware geld hier en daar,

31
00:01:16,076 --> 00:01:17,786
Ek is 100% op die regte pad.

32
00:01:17,869 --> 00:01:19,621
En dit voel regtig
goed om nie geheime te hê nie.

33
00:01:19,704 --> 00:01:21,998
Ek bedoel, wel, anders as
wat ek nou net vir julle gesê het,

34
00:01:22,082 --> 00:01:23,875
maar... hou net aan
dit vir julleself.

35
00:01:23,958 --> 00:01:25,710
Dit was eintlik mooi
cool werk vir Bubs

36
00:01:25,794 --> 00:01:28,755
en, jy weet, net agteroor sit
en laat hom dinge vir 'n slag bestuur.

37
00:01:28,838 --> 00:01:30,715
Ek het gewerk
as verkoopsverteenwoordiger,

38
00:01:30,799 --> 00:01:33,426
en ... ek bedoel nie om te klink nie
asof ek spog of enigiets,

39
00:01:33,510 --> 00:01:35,553
maar ek het net toegesluit
'n ooreenkoms met die Legioen

40
00:01:35,637 --> 00:01:36,971
om hulle van bier te voorsien

41
00:01:37,055 --> 00:01:39,265
vir die provinsiale pyl
kampioenskap aan die kom.

42
00:01:39,349 --> 00:01:40,725
Dit is 60 gevalle.

43
00:01:40,809 --> 00:01:43,061
Ek bedoel, dis fokken
massief vir ons.

44
00:01:43,478 --> 00:01:45,355
En ek het dit gedoen. Hm.

45
00:01:45,438 --> 00:01:47,982
Aan Julian, en tot 60 gevalle!

46
00:01:48,066 --> 00:01:50,735
Laat dit die begin van vele meer wees
fokken aanbiedings om te kom!

47
00:01:50,819 --> 00:01:52,237
- Fok ja.
- Goed om te gaan, Julian!

48
00:01:52,320 --> 00:01:54,864
Seuns, dis nie net ek nie, okay?
Dit is ons almal. Ons is 'n span.

49
00:01:54,948 --> 00:01:57,492
Ons moet seker fokken insluit
Big Hawk hierin ook.

50
00:01:57,575 --> 00:01:59,244
Die ou wat jy gedoen het
die ooreenkoms met,

51
00:01:59,327 --> 00:02:01,037
dis sy fokken naam
of is dit 'n bynaam?

52
00:02:01,121 --> 00:02:04,040
- Dis sy fokken bynaam, natuurlik.
- Wel, dis 'n befokte naam in elk geval.

53
00:02:04,124 --> 00:02:05,250
Goed, aan Big Hawk!

54
00:02:05,333 --> 00:02:06,334
Goed.

55
00:02:07,836 --> 00:02:10,255
- Groot Valk.
- Fok dit is glad. Dis soos 'n...

56
00:02:10,338 --> 00:02:12,465
Seuns, van name gepraat,
Ek het hieroor gedink

57
00:02:12,549 --> 00:02:14,134
hele fokken nag, jy weet.

58
00:02:14,217 --> 00:02:15,760
Kyk hierna...

59
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
Vryheid 35.

60
00:02:17,971 --> 00:02:20,431
Dis wat die bier genoem moet word.

61
00:02:20,515 --> 00:02:21,683
Nee, dink, seuns.

62
00:02:21,766 --> 00:02:23,810
Dit is iets wat ons al probeer het
om ons hele lewe te bereik

63
00:02:23,893 --> 00:02:25,395
en as gevolg van hierdie fokken bier,

64
00:02:25,478 --> 00:02:27,564
Ek dink ons gaan uiteindelik
maak dit hierdie keer.

65
00:02:27,647 --> 00:02:30,400
- Dit is perfek.
- Nee, dis dom. Dis 'n dom fokken naam.

66
00:02:30,483 --> 00:02:33,236
Dit is nie 'n dom naam nie, Ricky.
Stom is nie die woord nie.

67
00:02:33,319 --> 00:02:35,697
Maar, Julian, dit is 'n fokken groot besluit.

68
00:02:35,780 --> 00:02:37,657
So jy weet,
miskien moet ons daaroor dink,

69
00:02:37,740 --> 00:02:40,535
konsensus onder mekaar kry
die raad van direkteure.

70
00:02:40,618 --> 00:02:42,495
Dit is eintlik te laat.

71
00:02:42,579 --> 00:02:43,913
Ek dink dit is fokken perfek.

72
00:02:43,997 --> 00:02:45,790
Hier, kyk na hierdie.

73
00:02:46,374 --> 00:02:47,792
Heilige fok!

74
00:02:47,876 --> 00:02:49,752
- Die is lekker.
- Is dit die logo?

75
00:02:49,836 --> 00:02:52,380
En... kyk na hierdie hemp,
maatjie.

76
00:02:53,298 --> 00:02:54,591
O...

77
00:02:54,799 --> 00:02:56,593
Ons het uniforms, seuns.

78
00:02:56,676 --> 00:02:58,928
- Dit het my naam op!
- Jip.

79
00:02:59,012 --> 00:03:01,723
Ek het nooit 'n hemp gehad nie
met my naam voorheen op.

80
00:03:01,806 --> 00:03:03,224
Dis fokken badass.

81
00:03:03,516 --> 00:03:05,184
Ordentlik!

82
00:03:05,435 --> 00:03:07,520
- Weet jy wat, Julian?
- Wat?

83
00:03:08,396 --> 00:03:09,939
- Ek is mal daaroor.
- Dankie.

84
00:03:10,023 --> 00:03:11,733
- Ek dink dit is fokken perfek.
- Ek ook.

85
00:03:11,816 --> 00:03:14,110
Vryheid 35, dit is die naam.
Ek is mal daaroor!

86
00:03:14,193 --> 00:03:17,322
As julle daarvan hou, dink ek,
maar, as dit 'n kak naam gaan hê,

87
00:03:17,405 --> 00:03:19,324
dit sal moet hê
'n fokken skop fokken slagspreuk.

88
00:03:19,407 --> 00:03:21,047
Ek het al daaraan gedink.
Kyk hierna:

89
00:03:21,492 --> 00:03:23,912
"Vryheid 35. Drink die droom."

90
00:03:23,995 --> 00:03:26,623
O ja, dit is regtig fokken catchy.

91
00:03:26,789 --> 00:03:27,957
- Dit is nie ...
- Wat?

92
00:03:28,041 --> 00:03:29,375
Dit is nie sleg nie, Ricky.

93
00:03:29,459 --> 00:03:32,211
Maar jy weet, Julian,
Ek dink slagspreuke moet...

94
00:03:32,629 --> 00:03:34,881
wees 'n bietjie meer, jy weet, ontwikkel.

95
00:03:34,964 --> 00:03:36,132
Hoe gaan dit met dit?

96
00:03:36,216 --> 00:03:37,634
"Vryheid 35.

97
00:03:37,967 --> 00:03:40,261
Dit is hoe vryheid smaak.”

98
00:03:40,345 --> 00:03:41,554
- Eh?
- Goed, goed...

99
00:03:41,638 --> 00:03:43,139
Dit gaan goed lyk op die boks.

100
00:03:43,223 --> 00:03:45,183
Nee, hulle albei fokken suig, eintlik.

101
00:03:45,266 --> 00:03:46,976
Julle weet duidelik
niks oor merk nie.

102
00:03:47,060 --> 00:03:48,820
Goed, wat doen jy
fokken dink dan, genie?

103
00:03:48,853 --> 00:03:50,897
Dit moet net wees...
eenvoudig en basies.

104
00:03:50,980 --> 00:03:53,691
Soos ... reg.

105
00:03:53,775 --> 00:03:55,401
"Vryheid 35.

106
00:03:55,485 --> 00:03:57,237
Drink ons bier."

107
00:03:57,445 --> 00:03:59,489
Dit is soort van reg op die neus.

108
00:03:59,572 --> 00:04:00,573
- Ricky!
- Ricky!

109
00:04:00,657 --> 00:04:01,657
Fok!

110
00:04:01,699 --> 00:04:03,493
Hier, jy kry dit
op jou uniform.

111
00:04:03,576 --> 00:04:05,411
Oor my nuwe uniform!

112
00:04:05,495 --> 00:04:07,247
Oor my fokken joint!

113
00:04:08,498 --> 00:04:10,458
Nou moet dit gewas word.

114
00:04:52,792 --> 00:04:54,711
- Hou jy daarvan hard of sag?
- Ricky!

115
00:04:54,794 --> 00:04:56,462
Hard of sag?

116
00:04:56,546 --> 00:04:58,464
- Sal jy wegfok?
- Was dit te veel?

117
00:04:58,548 --> 00:05:01,228
- Ek fok net rond, Bubs.
- Ek probeer fokken fokus hier.

118
00:05:01,301 --> 00:05:04,262
Goed, nee, ek gaan jou nie pla nie.
Dit is alles goed.

119
00:05:04,345 --> 00:05:06,514
Rick, sit die bierhaan neer
en hou op rondfok, okay?

120
00:05:06,597 --> 00:05:08,099
Ons het 'n groot dag voor ons.

121
00:05:08,182 --> 00:05:09,976
- Ons moet almal gefokus wees.
- Nee kak!

122
00:05:10,059 --> 00:05:12,061
Moenie oor my bekommer nie.
Ek is fokken skeermes-gefokus, bud.

123
00:05:12,145 --> 00:05:13,062
- Ja?
- Ja.

124
00:05:13,146 --> 00:05:14,230
Wat is die plan dan?

125
00:05:14,314 --> 00:05:16,649
Ons moet al die fokken kak kry
klaar, seuns! Ja!

126
00:05:16,733 --> 00:05:18,776
Verkeerd. Net om weer duidelik te wees,

127
00:05:18,860 --> 00:05:20,987
ons moet Reggie's toe gaan,
tel al die bottels op,

128
00:05:21,070 --> 00:05:22,822
- kom terug hier, doen al die bottelering...
- Ek weet.

129
00:05:22,905 --> 00:05:25,533
Al die etikettering,
en kom by die Legioen vir 5:00

130
00:05:25,616 --> 00:05:28,119
anders gaan Big Hawk wees
vies, en ek sal ook.

131
00:05:28,202 --> 00:05:29,245
So kom ons kry dit gedoen.

132
00:05:29,329 --> 00:05:30,872
Dis nogal
wat ek fokken gesê het, Julian.

133
00:05:30,955 --> 00:05:32,123
Nee, dit is nie.

134
00:05:32,206 --> 00:05:34,292
- Is jy gereed, Bubs?
- Ja. Onthou net,

135
00:05:34,375 --> 00:05:36,377
Ek het geen kragstuur nie,
geen kragremme nie.

136
00:05:36,461 --> 00:05:38,087
Vat dit fokken rustig.

137
00:05:38,171 --> 00:05:41,132
Ons kon my trok koop
terug van die pandjieswinkel,

138
00:05:41,215 --> 00:05:43,134
behalwe die vuil haansuiker
wat die plek bestuur

139
00:05:43,217 --> 00:05:45,303
het die verdomde verkoop
enjin daaruit.

140
00:05:45,553 --> 00:05:47,096
Maar, nie 'n groot probleem nie.

141
00:05:47,180 --> 00:05:49,682
Jy weet, as die besigheid
hou aan groei soos dit was,

142
00:05:49,766 --> 00:05:52,769
Ek sal 'n handelsmerk kan plaas
nuwe enjin daarin eendag.

143
00:05:53,227 --> 00:05:54,604
Hopelik.

144
00:05:54,687 --> 00:05:57,023
Hier gaan ons.

145
00:05:57,356 --> 00:06:00,193
Ricky, Ricky!
Stadig die fok ...

146
00:06:00,818 --> 00:06:02,987
Goed, en ons is weg.

147
00:06:06,574 --> 00:06:09,368
Randy, jy moet erken, bud,
jy het 'n geskenk.

148
00:06:09,994 --> 00:06:11,996
En ek sê vir jou,
ons gaan terug na daardie spoor,

149
00:06:12,080 --> 00:06:13,706
jy gebruik jou ou fokken noggin,

150
00:06:13,790 --> 00:06:17,126
ons gaan terug wen
al die geld wat ons verloor het, bud.

151
00:06:17,210 --> 00:06:19,796
Ons? Jy het die geld verloor.

152
00:06:20,213 --> 00:06:21,380
Ons het hieroor gepraat.

153
00:06:21,464 --> 00:06:23,299
Ons gaan nooit terug nie
weer na die baan.

154
00:06:23,382 --> 00:06:25,551
As jy teruggaan na die spoor,
jy gaan verloor.

155
00:06:25,635 --> 00:06:27,887
By die perde en ek, meneer Lahey.

156
00:06:29,388 --> 00:06:30,723
Randy...

157
00:06:30,807 --> 00:06:32,016
Menere!

158
00:06:33,434 --> 00:06:34,811
Ek het die vryheid geneem om...

159
00:06:34,894 --> 00:06:37,063
maak 'n paar aankope,
vir die maatskappy.

160
00:06:37,146 --> 00:06:38,231
Ek sien.

161
00:06:38,689 --> 00:06:41,943
Ons sal die toesig moet verhoog
as ons daardie ouens gaan afneem.

162
00:06:42,026 --> 00:06:44,362
Wie het iets oor gesê
daai ouens afneem?

163
00:06:44,445 --> 00:06:46,885
Sedert Julian uitgekom het,
hulle het nie eens met ons gekuier nie.

164
00:06:46,948 --> 00:06:49,575
Jammer. Mis ek iets hier?

165
00:06:49,659 --> 00:06:51,459
Ja, George, miskien
jy mis iets.

166
00:06:51,536 --> 00:06:53,955
Want elke keer
ons skop die ou kak korf,

167
00:06:54,038 --> 00:06:57,083
die ou fokken kak bye
swerm die kak uit ons uit.

168
00:06:57,166 --> 00:06:58,668
Ja. George,
ons stel regtig nie belang nie.

169
00:06:58,751 --> 00:07:00,670
- Laat hulle net hul bier maak.
- Asseblief.

170
00:07:00,753 --> 00:07:02,421
Sê vir my julle twee doen dit nie
eintlik glo

171
00:07:02,505 --> 00:07:04,966
dat al wat hulle daar onder doen
maak jy bier?

172
00:07:05,049 --> 00:07:07,635
Vertel my asseblief
jy is nie so dom nie!

173
00:07:09,178 --> 00:07:11,514
Jy praat altyd van kak, Jim.

174
00:07:11,597 --> 00:07:14,684
Hoekom word jy nie de fok wakker nie
en dit vir 'n slag ruik?

175
00:07:14,767 --> 00:07:16,436
Verdomde idiote!

176
00:07:19,480 --> 00:07:21,107
Ons het 'n probleem, Rands.

177
00:07:21,190 --> 00:07:22,733
Wat de fok is dit?

178
00:07:23,276 --> 00:07:25,069
Ek weet nie, dit is 'n soort van...

179
00:07:25,153 --> 00:07:26,446
robot ding.

180
00:07:35,246 --> 00:07:37,248
Haai, die Reg! 'Sup, maat?

181
00:07:37,331 --> 00:07:39,959
Ricky! Hoe gaan dit met jou,
jy ou volstruisfokker?

182
00:07:40,042 --> 00:07:41,544
Vertel my asseblief

183
00:07:41,627 --> 00:07:44,005
jy pak 'n paar daarvan
fokken mushrooms, boetie.

184
00:07:44,088 --> 00:07:45,590
Ek het so befok geraak oor daardie dinge,

185
00:07:45,673 --> 00:07:47,433
Ek kon die haan gesuig het
van 'n krokodil af.

186
00:07:47,508 --> 00:07:49,594
Van watter sampioene praat jy?

187
00:07:49,677 --> 00:07:51,597
'Shrooms? Moet daardie gekry het
van iemand anders.

188
00:07:51,679 --> 00:07:53,806
Ek het nog nie 'shrooms' gehad nie
in 'n fokken lang tyd. Soos, jare.

189
00:07:53,890 --> 00:07:57,050
Dink ons ​​kan daardie fokken gryp
bottels? Ons is 'n bietjie haastig, Reg.

190
00:07:57,101 --> 00:07:59,520
- Ja. Geen bottels nie.
- Wat?

191
00:07:59,604 --> 00:08:01,147
Het die kak uitgedruk
van daardie bottels.

192
00:08:01,230 --> 00:08:03,316
Wat? Wat de fok bedoel jy?

193
00:08:03,399 --> 00:08:05,318
Ja, ek het op daardie paddastoele gestruikel,
broer, en ek...

194
00:08:05,401 --> 00:08:07,737
Ek het op die ou
voorlaaier en, uh...

195
00:08:07,820 --> 00:08:10,531
wel, ek was soos 'n Tyrannosaurus rex
fokken 'n bok daar bo.

196
00:08:10,615 --> 00:08:12,283
Die hele erf het nogal gemors.

197
00:08:12,366 --> 00:08:15,703
O ja? Goed,
so ons is dan befok! Dit is wonderlik.

198
00:08:16,412 --> 00:08:18,039
O, jy weet...
kalmeer, maat.

199
00:08:18,122 --> 00:08:20,042
Ek bedoel. Ek voel effens
hier verantwoordelik. Dit is...

200
00:08:20,124 --> 00:08:21,844
Hoekom gaan jy nie op nie
aan die herwinningsmense?

201
00:08:21,918 --> 00:08:23,628
Hulle het 'n kak-ton
van bottels daar bo.

202
00:08:23,711 --> 00:08:25,379
Jesus Christus, Reg,
ons het na jou toe gekom

203
00:08:25,463 --> 00:08:28,049
want jy het gesê jy sal hulle voorsit
en ons sal jou later terugkry.

204
00:08:28,132 --> 00:08:30,134
Dit is fokken wonderlik, Julian!
Dit is wonderlik.

205
00:08:30,218 --> 00:08:32,845
Daar is geen manier waarop ons dit kan doen nie
nou teen 5:00! Ons is befok!

206
00:08:32,929 --> 00:08:35,223
Haai, hey, kalmeer.
Ons kan dit nog om 5:00 doen.

207
00:08:35,306 --> 00:08:37,016
Hoe, Ricky?

208
00:08:37,099 --> 00:08:39,060
'n Fokken goeie, outydse
botteldryf, dis hoe.

209
00:08:39,143 --> 00:08:41,729
Ek sal my hokkiekinders bymekaarmaak.
Ons kan dit fokken doen.

210
00:08:42,063 --> 00:08:45,858
Goed. Kom ons gaan, Julian.
Kom ons kry dit aan die gang. Op die oomblik.

211
00:08:45,942 --> 00:08:46,859
- Goed.
- Kom ons gaan.

212
00:08:46,943 --> 00:08:49,529
- Bottel ry.
- Ry saam met my. Ons sal dit uitvind.

213
00:08:49,737 --> 00:08:51,447
So ou, ernstig.

214
00:08:51,531 --> 00:08:53,658
Jy kan jou hande kry
op sommige van daardie sampioene wel?

215
00:08:53,741 --> 00:08:55,284
Ek het 'n kak-ton van hulle.

216
00:08:55,368 --> 00:08:56,869
Ek moet dit hou
op die fokken laagtepunt.

217
00:08:56,953 --> 00:08:59,080
Ek het 'n paar ouens.
Ons kan daardie kak skuif, maat.

218
00:08:59,163 --> 00:09:01,666
- Kom ons maak 'n ooreenkoms. Komaan.
- Ek kan dit nie doen nie. Soos, dit is...

219
00:09:01,749 --> 00:09:03,292
dit is soort van soos
my aftrede of wat ook al.

220
00:09:03,376 --> 00:09:05,545
Ek kan 'n bietjie verkoop vir
bietjie geld wanneer ek dit nodig het, maar...

221
00:09:05,628 --> 00:09:07,880
Ek kan niks onwettigs betree nie.
Ek het Bubbles belowe.

222
00:09:07,964 --> 00:09:09,724
- Tiger teesakkies...
- Toeter, toeter!

223
00:09:09,799 --> 00:09:12,510
- Ek kom!
- Kom ons gaan, Ricky! Jy het gesê bottelry,

224
00:09:12,593 --> 00:09:15,304
nie bottelsit-in-die-fokken-rommelwerf nie-
waar-daar-nie-bottels!

225
00:09:15,388 --> 00:09:16,305
Ek verstaan ​​dit.

226
00:09:16,389 --> 00:09:19,725
Want jou fokken mal vriend
het hulle stukkend geslaan, hoog op sampioene!

227
00:09:21,352 --> 00:09:23,980
Goed, kyk, as jy van plan verander,
Ek het 'n paar Japannese.

228
00:09:24,063 --> 00:09:26,566
Hulle sal top jen betaal
vir hierdie soort goeie kak.

229
00:09:26,649 --> 00:09:28,859
- Moenie dit vergeet nie.
- Top wat?

230
00:09:28,943 --> 00:09:30,069
Top jen, skat.

231
00:09:31,737 --> 00:09:33,489
Top jen. Dit is goeie jen.

232
00:09:33,573 --> 00:09:34,907
- Top jen?
- Yen is goed.

233
00:09:34,991 --> 00:09:36,117
- Wat is 'n top...
- Top jen.

234
00:09:36,200 --> 00:09:37,243
- Goed.
- Yung chow jen.

235
00:09:37,326 --> 00:09:38,911
Ag-n-n-nk!

236
00:09:41,747 --> 00:09:44,125
Ernstig, tier teabaggin' fokker.

237
00:09:44,208 --> 00:09:45,835
Jy weet wat "kan nie"
beteken vir Reggie?

238
00:09:45,918 --> 00:09:47,712
- Wat?
- Dit beteken "kan."

239
00:09:53,217 --> 00:09:55,057
Goed kinders,
kom ons kry 'n paar bottels.

240
00:09:55,094 --> 00:09:56,887
En volg my blad,
laat my praat,

241
00:09:56,971 --> 00:09:58,681
want ryk mense is befok.

242
00:10:02,018 --> 00:10:03,728
Hoe gaan dit, skat?
Ons is op 'n bottelrit,

243
00:10:03,811 --> 00:10:05,730
probeer om geld in te samel
vir hierdie arme dogtertjies.

244
00:10:05,813 --> 00:10:07,732
Hulle het draadjies nodig.
Hulle tande is befok.

245
00:10:07,815 --> 00:10:09,734
Het enigiets wat jy kan
help ons mee?

246
00:10:09,817 --> 00:10:11,861
- Nee! Gaan asseblief van my eiendom af.
- Wat de fok?

247
00:10:11,944 --> 00:10:13,738
Dankie vir jou haan-suig ondersteuning!

248
00:10:13,821 --> 00:10:15,740
Fokken ryk mense.
Hulle maak my siek!

249
00:10:18,326 --> 00:10:20,578
Haai, maat. Ek maak net groot
geld vir die kinders.

250
00:10:20,661 --> 00:10:22,955
Uh, het jy enige leë bierbottels
rondskop?

251
00:10:23,039 --> 00:10:24,749
Nee? Wat van volles?

252
00:10:24,832 --> 00:10:25,750
Mm-hmm.

253
00:10:25,833 --> 00:10:27,543
Jy het enige fokken drank hier
wat jy nie wil hê nie?

254
00:10:27,627 --> 00:10:28,544
- Mm-hmm.
- Nee?

255
00:10:28,628 --> 00:10:29,545
Ag, om fokken!

256
00:10:29,629 --> 00:10:31,922
- Fok weg, dan.
- Dit suig.

257
00:10:32,006 --> 00:10:33,341
- Julian.
- Wat?

258
00:10:33,424 --> 00:10:35,384
Ons probeer leë bottels kry,

259
00:10:35,468 --> 00:10:36,969
nie bottels drank nie.

260
00:10:37,053 --> 00:10:39,639
Bubs, ek het nie geweet dit gaan nie
vat so fokken lank, okay?

261
00:10:39,722 --> 00:10:42,016
Kom ons beweeg dit net aan
na die volgende huis. Kom ons gaan.

262
00:10:44,143 --> 00:10:47,188
Hoe gaan dit? Ek doen net 'n bietjie
bottel ry, probeer om 'n paar leeg te kry.

263
00:10:47,271 --> 00:10:49,774
Ons probeer eintlik geld insamel
vir klein Darren hier. Hy het oë nodig.

264
00:10:49,857 --> 00:10:52,360
Hulle val uit. Hy het gevang
'n siekte. Het jy iets hier?

265
00:10:52,443 --> 00:10:54,278
Nee, jammer. Kan jou nie help nie.

266
00:10:56,447 --> 00:10:58,366
- Dit waai.
- Dit werk nie.

267
00:10:58,449 --> 00:11:00,201
Ek weet, want almal
in hierdie fokken buurt

268
00:11:00,284 --> 00:11:02,662
is 'n fokken gat!

269
00:11:03,621 --> 00:11:06,290
'n Volle saak! Is jy nie net nie
'n engeltjie wat uit die hemel gestuur is.

270
00:11:06,374 --> 00:11:07,708
Dankie, mevrou.

271
00:11:07,792 --> 00:11:09,794
Jy het jouself
'n wonderlike dag.

272
00:11:09,877 --> 00:11:12,380
Goed. Kom ons gaan.

273
00:11:13,839 --> 00:11:17,927
Jy is... dom seun van 'n...

274
00:11:18,010 --> 00:11:20,846
- Ek sal maar 'n besem gaan gryp.
- Jammer, dit was 'n ongeluk!

275
00:11:20,930 --> 00:11:23,641
Nee, ek het jou nie bedoel nie.
Ek het die boks bedoel.

276
00:11:23,724 --> 00:11:25,559
Ag, ek is jammer.

277
00:11:25,643 --> 00:11:27,686
Jammer daaroor.

278
00:11:28,229 --> 00:11:31,148
Dit is nie 'n groot probleem nie. Kom ons net...
kom ons gaan net.

279
00:11:32,566 --> 00:11:33,566
Kom ons gaan net.

280
00:11:36,153 --> 00:11:38,447
Hoe gaan dit?
Net op 'n klein bottelrit hier,

281
00:11:38,531 --> 00:11:40,116
probeer om geld in te samel
vir klein Darren.

282
00:11:40,199 --> 00:11:43,911
Hy het 'n nuwe hart, nuwe longe nodig,
nuwe are. Dit is 'n gemors.

283
00:11:44,286 --> 00:11:46,705
My organe is heeltemal befok.

284
00:11:46,789 --> 00:11:48,916
Dis reg.
Kan jy ons help?

285
00:11:49,834 --> 00:11:51,544
- Pateties. Wat doen jy?
- O, dis lekker.

286
00:11:51,627 --> 00:11:53,671
Dis net fokken...
Wat de fok is fout

287
00:11:53,754 --> 00:11:56,340
met die mense
in hierdie fokken buurt?

288
00:11:56,799 --> 00:11:59,468
Ons het almal gefok, Bubs.
Hoe het julle uitgekom?

289
00:11:59,552 --> 00:12:02,263
Wel, nie goed nie, Julian. ek bedoel,
wat gaan ons hier doen?

290
00:12:02,346 --> 00:12:05,307
Daar is geen manier dat ons genoeg gaan kry nie
om 60 kiste op te bottel.

291
00:12:05,391 --> 00:12:07,643
Hierdie buurt
suig buffelballetjies.

292
00:12:08,144 --> 00:12:10,938
Ons kan hier geskroef word.
Dit is baie moeiliker as wat dit was.

293
00:12:11,021 --> 00:12:13,566
Doen enige van jou pa's
drink fokken baie, kinders?

294
00:12:13,649 --> 00:12:16,944
O! My pa is 'n alkoholis,
en altwee my ooms is ook!

295
00:12:17,027 --> 00:12:18,320
Hulle woon by ons.

296
00:12:18,571 --> 00:12:21,824
- Het jy baie leegtes daar?
- Ja, die hele skuur is vol!

297
00:12:21,907 --> 00:12:23,492
- Ag...
- O, my God.

298
00:12:23,576 --> 00:12:26,296
Ronnie, daar is nou net een woord
dit werk vir my om jou te bel

299
00:12:26,370 --> 00:12:28,247
en ek word nie toegelaat nie
om daardie woord meer te gebruik.

300
00:12:28,330 --> 00:12:32,293
Ek sal 'n nuwe een moet opmaak.
Is jy fokken de-tarded?

301
00:12:32,376 --> 00:12:34,753
Jy kan dit nie sê nie.
Dit beteken steeds dieselfde ding!

302
00:12:34,837 --> 00:12:37,298
Dit beteken dieselfde ding
maar dit is nie 'n slegte woord nie, reg?

303
00:12:37,381 --> 00:12:40,092
Wel, dan in daardie geval,
jy is in die kop gedompel.

304
00:12:40,176 --> 00:12:42,178
Dit beteken befok
in die kop, dummy.

305
00:12:42,261 --> 00:12:44,513
Goed. Ek weet wat dit is.
Almal hou de fok.

306
00:12:44,597 --> 00:12:46,640
Kry die fok in die karre.
Ons kom hier weg.

307
00:12:46,724 --> 00:12:48,851
My God, die taal.

308
00:12:48,934 --> 00:12:51,228
Waar de fok
leef jy, Ronnie?

309
00:12:51,770 --> 00:12:54,023
Holy fok, ons het dit gedoen seuns,
ons het dit gedoen.

310
00:12:54,106 --> 00:12:56,025
Fokken regte, ons het.
Kyk na al hierdie fokken goed.

311
00:12:56,108 --> 00:12:58,277
Hier moet genoeg wees
vir 60 gevalle, is daar nie?

312
00:12:58,360 --> 00:13:01,864
60? Ricky, ons kan 80 sake maak
met die bottels hier.

313
00:13:01,947 --> 00:13:03,324
Jy het die fokken idee gehad.

314
00:13:03,407 --> 00:13:05,534
- Jy het die dag gered, bud.
- Fokken reg, maat.

315
00:13:05,618 --> 00:13:07,203
Maak nie saak hoe befok dinge raak nie,

316
00:13:07,286 --> 00:13:09,497
as jy net jou brein gebruik,
jy kan enigiets bereik.

317
00:13:09,580 --> 00:13:11,957
Ja. Wees net versigtig, Ricky.

318
00:13:12,041 --> 00:13:14,168
Ek het hierdie.
Top van my spel, maat.

319
00:13:14,251 --> 00:13:15,544
Ricky! Ricky!

320
00:13:18,130 --> 00:13:19,381
Jesus Murph... Ricky!

321
00:13:19,465 --> 00:13:21,550
Wie de fok het gebou
daai trappe almal skeef?

322
00:13:21,634 --> 00:13:25,429
Jy het afgegaan soos die tien sjokolade
laagkoek ou van Sesamstraat.

323
00:13:25,804 --> 00:13:28,349
- Gaan dit goed met jou?
- Ja. Maar 'n bietjie duiselig, seuns.

324
00:13:28,432 --> 00:13:31,560
En my fokken kop voel asof dit is
om een of ander rede skielik sweet.

325
00:13:31,644 --> 00:13:33,812
- Ricky...
- Het nog steeds my fokken joint.

326
00:13:33,896 --> 00:13:35,814
- Ricky...
- Heilige fok.

327
00:13:36,398 --> 00:13:38,651
Ricky... uh-oh.

328
00:13:38,734 --> 00:13:42,446
Dis fokken weird.
Hoekom de fok is my sweet rooi, seuns?

329
00:13:42,530 --> 00:13:45,241
Ek sal moet gaan...
pis of iets.

330
00:13:45,324 --> 00:13:46,825
Ricky...

331
00:13:48,452 --> 00:13:50,829
Goeie werk, Ronnie.
Hou hulle aan die vloei.

332
00:13:51,163 --> 00:13:52,748
Normaalweg sal ek nie die kinders toelaat nie

333
00:13:52,831 --> 00:13:55,751
enige plek naby die oopte
drankbotteleringsstadium soos hierdie.

334
00:13:55,834 --> 00:13:58,254
Maar baie van die bottels
ons het van Ronnie se plek af gekom,

335
00:13:58,337 --> 00:13:59,964
hulle is vol ou sigaretstompies

336
00:14:00,047 --> 00:14:03,342
en loogies, selfs
profylaktiese middels.

337
00:14:03,425 --> 00:14:06,637
So ek het net gedink dit is beter om net
sit Cory en Jacob op daardie stasie.

338
00:14:08,430 --> 00:14:10,432
Hierdie bier is fokken lekker.

339
00:14:10,516 --> 00:14:12,476
Jesus Murphy!

340
00:14:12,977 --> 00:14:16,772
Kan julle dit nie wys nie, asseblief?
Sny dit dalk net af?

341
00:14:19,859 --> 00:14:22,403
Ons sal moet opskud
hiermee. Ons raak min tyd hier.

342
00:14:22,486 --> 00:14:24,405
Kan jy net stilbly, asseblief?

343
00:14:24,488 --> 00:14:26,782
- Dit werk nie.
- Dit bloei nog, Pa.

344
00:14:26,866 --> 00:14:30,494
Dit is net 'n bietjie gesny. Jacob, maak gou die
fok op met die duct tape, sal jy?

345
00:14:31,078 --> 00:14:33,497
Hier, Ricky. Ek dink nie
dit gaan egter die bloeding stop.

346
00:14:33,581 --> 00:14:34,999
Korrek. Dit sal nie, Jakob.

347
00:14:35,082 --> 00:14:37,002
Sal moet leen
deel van jou hemp ook, bud.

348
00:14:37,710 --> 00:14:39,211
- Goed gedink, ou.
- Lekker.

349
00:14:43,299 --> 00:14:47,219
Haai! Wel, as dit nie drie van is nie
die mees befokte mense in die wêreld!

350
00:14:47,303 --> 00:14:48,762
Haai, Ricky!

351
00:14:48,846 --> 00:14:51,307
Lank nie fokken gesien nie, man.

352
00:14:51,849 --> 00:14:53,767
Wat de fok is jy
doen met daardie Band-Aid?

353
00:14:53,851 --> 00:14:55,936
Maak net gereed
om dit reg op jou gat te stamp.

354
00:14:56,020 --> 00:14:59,140
Haai, woord op straat, man, is jy...
sit op 'n kak-ton van 'shroomies.

355
00:14:59,189 --> 00:15:00,733
- Nou, is dit waar?
- Is dit reg?

356
00:15:00,816 --> 00:15:04,111
Wel, ek staan soos jy fokken kan sien,
so ek dink dit is nie waar nie, is dit?

357
00:15:04,194 --> 00:15:06,238
Dis oulik, man,
maar jy sien, het Reggie vir my gesê.

358
00:15:06,322 --> 00:15:07,615
Hy sê jy het 'n hele klomp.

359
00:15:07,698 --> 00:15:09,742
Ons sal regtig belangstel
om hulle uit jou hande te neem,

360
00:15:09,825 --> 00:15:12,505
- as jy weet wat ek bedoel.
- Geen idee waarvan jy praat nie, bud.

361
00:15:12,536 --> 00:15:15,247
Sê jy Reggie is 'n leuenaar?
Is dit wat jy fokken hier sê?

362
00:15:15,331 --> 00:15:17,249
Nee. Ek het gesê ek weet nie wat de fok nie
hy praat van.

363
00:15:17,333 --> 00:15:19,043
- Noem dit net wat de fok jy wil.
- Kyk man,

364
00:15:19,126 --> 00:15:21,253
sal jy net fokken na my luister
vir 'n oomblik, reg?

365
00:15:21,337 --> 00:15:23,672
Nou is Terry en Dennis hier
het 'n baie goeie verbinding

366
00:15:23,756 --> 00:15:26,842
terug in J-A-fokken-pan, man,
en ons wil hulle gelukkig maak.

367
00:15:26,926 --> 00:15:29,136
So as jy sit
op 'n kak-ton van 'shroomies,

368
00:15:29,219 --> 00:15:32,389
kom ons sê dit sal in jou beste belang wees
om nou 'n ooreenkoms met ons uit te werk.

369
00:15:32,473 --> 00:15:35,976
Regtig? Goed. Wat van hierdie ooreenkoms:
Kry die fok terug in jou kar

370
00:15:36,060 --> 00:15:38,687
en fok die fok weg
waarheen jy ook al aangepak het.

371
00:15:39,313 --> 00:15:41,273
- Goed. Dit is wat ons sal doen.
- Perfek.

372
00:15:41,357 --> 00:15:42,858
- Geen probleem nie, man.
- Goed.

373
00:15:42,942 --> 00:15:44,862
Geen probleem nie.
Dit is baie jammer vir jou,

374
00:15:44,944 --> 00:15:47,154
maar nie 'n groot fokken deal nie, Ricky.

375
00:15:49,198 --> 00:15:51,241
Wat de fok is dit
gekant teen beteken?

376
00:15:51,325 --> 00:15:52,660
Ongelukkig vir my?

377
00:15:54,370 --> 00:15:55,913
Hoë-res toesig.

378
00:15:55,996 --> 00:15:58,916
Hierdie ding vlieg hoog genoeg
dat die seuns niks wyser is nie.

379
00:15:58,999 --> 00:16:01,794
Ek wens ek het hierdie fokken ding gehad
jare gelede, Randers!

380
00:16:01,877 --> 00:16:04,296
Fok, George, dit is regtig indrukwekkend!

381
00:16:04,588 --> 00:16:06,215
Ek dink ons kan redelik selfversekerd wees

382
00:16:06,298 --> 00:16:08,133
dat daar iets is
onwettig daar aan die gang.

383
00:16:08,217 --> 00:16:09,718
Sou julle nie sê nie, ouens?

384
00:16:09,802 --> 00:16:10,970
Ons weet dit nie vir seker nie.

385
00:16:11,053 --> 00:16:13,889
Boonop het ons jou reeds vertel
dat ons nie belangstel as hulle is nie.

386
00:16:13,973 --> 00:16:15,182
Reg.

387
00:16:15,265 --> 00:16:18,185
Dit is Tommy Rektor,
aka Tommy Bean, maar...

388
00:16:18,978 --> 00:16:20,771
Ek herken nie die ander twee nie.

389
00:16:20,854 --> 00:16:22,314
Wel, ek doen.

390
00:16:22,398 --> 00:16:25,818
Dis Dennis en Terry.
Dis Cyrus se ou kak maatjies.

391
00:16:25,901 --> 00:16:27,403
Die laaste keer wat hulle in die park was,

392
00:16:27,486 --> 00:16:30,614
hulle het dit regtig fokken goed geskiet
met masjiengewere.

393
00:16:30,948 --> 00:16:33,033
Wel, kom ons kyk
waarheen gaan hulle, sal ons?

394
00:16:33,117 --> 00:16:36,036
Wag ... jy kan hulle volg
uit die park?

395
00:16:36,120 --> 00:16:37,913
Sewe kilometer afstand, Jim.

396
00:16:37,997 --> 00:16:40,541
Ek dink nie ons moet nie
volg hulle uit die park, Ge...

397
00:16:40,624 --> 00:16:41,625
Randy!

398
00:16:44,378 --> 00:16:46,630
Ricky, was dit Tommy Bean?

399
00:16:46,714 --> 00:16:48,549
Jip. En Dennis en Terry
was ook by hom.

400
00:16:48,632 --> 00:16:49,925
Wat? Wat de fok wou hulle hê?

401
00:16:50,009 --> 00:16:52,094
Fokken Reggie het hulle vertel
Ek het 'n kak-ton sampioene gehad.

402
00:16:52,177 --> 00:16:54,555
Hulle was hier om dit te koop.
Almal van hulle, een-skoot-ooreenkoms.

403
00:16:54,638 --> 00:16:57,850
Wat bedoel jy almal?
Ek bedoel, jy het niks, reg?

404
00:16:57,933 --> 00:16:59,601
Ricky?

405
00:17:00,352 --> 00:17:01,832
- My fok, Ricky!
- Goed, Julian,

406
00:17:01,895 --> 00:17:03,655
Ek gaan heeltemal wees
fokken eerlik met jou.

407
00:17:03,689 --> 00:17:06,150
Cory en Jacob het daarin geslaag om te kry
hulle hande op 'n paar wat ek geneem het,

408
00:17:06,233 --> 00:17:08,569
en ek het net genoeg verkoop
vir kruideniersware geld vir my gesin,

409
00:17:08,652 --> 00:17:11,321
- wat dit nie onwettig maak nie.
- O, om fokken, Ricky!

410
00:17:11,405 --> 00:17:12,781
Hoeveel is 'n paar?

411
00:17:12,865 --> 00:17:15,659
Goed, seuns.
Die laaste etikette gaan net aan.

412
00:17:15,743 --> 00:17:19,663
Kom ons kry hierdie vuil hoere op die trok
en kry die fok na die Legioen.

413
00:17:20,205 --> 00:17:22,875
♪ Hee-hie ♪
Michael Jackson!

414
00:17:23,333 --> 00:17:25,878
Bubbles gaan verloor
sy verdomde fokken verstand!

415
00:17:25,961 --> 00:17:27,171
Moenie vir hom sê nie.

416
00:17:27,254 --> 00:17:28,422
"Moenie vir hom sê nie"...

417
00:17:28,505 --> 00:17:30,049
Fok's sake, Ricky.

418
00:17:37,473 --> 00:17:39,016
Goed, seuns,
ons is gereed om te rock.

419
00:17:39,099 --> 00:17:40,184
Lekker.

420
00:17:40,267 --> 00:17:43,270
Kyk, ek weet ek bly emosioneel raak
en alles, maar...

421
00:17:43,520 --> 00:17:46,190
- kom ons gaan met die drukkies.
- Bubs, ons het nie tyd vir drukkies nie.

422
00:17:46,273 --> 00:17:48,193
- Ons moet aan die gang kom, man.
- Nee, gee nie om nie.

423
00:17:48,275 --> 00:17:51,695
Lief vir julle, en ek wil drukkies hê
en ek is nie skaam om dit te sê nie.

424
00:17:52,696 --> 00:17:54,114
- Dankie vir alles, seuns.
- Goed.

425
00:17:54,198 --> 00:17:56,158
Ek is fokken trots op julle, ouens
en ek bedoel dit.

426
00:17:57,451 --> 00:18:00,037
- Ons moet fokken praat.
- Waaroor?

427
00:18:00,913 --> 00:18:01,830
- Julian.
- Wat?

428
00:18:01,914 --> 00:18:04,083
In die maatjie selfoon, asseblief.

429
00:18:04,166 --> 00:18:06,835
- Is jy ernstig?
- Jy ry saam met my. Ja, kom ons gaan.

430
00:18:06,919 --> 00:18:08,045
Komaan.

431
00:18:11,381 --> 00:18:12,883
Beste maatjies.

432
00:18:13,300 --> 00:18:15,636
Gaan 'n groot deal maak.

433
00:18:16,011 --> 00:18:18,430
Maklik, Ricky, maklik, maklik!

434
00:18:18,514 --> 00:18:19,515
Maklik!

435
00:18:21,683 --> 00:18:25,104
Eerlik om te fok, Julian,
Ek kan myself skaars bedwing.

436
00:18:25,437 --> 00:18:27,147
Ek bedoel, ons lewens
is nou so perfek,

437
00:18:27,231 --> 00:18:30,067
en hulle gaan net volmaakter word,
soos Ricky sou sê.

438
00:18:30,150 --> 00:18:31,985
Ja, goed, kak kan altyd gaan
egter verkeerd, maat.

439
00:18:32,069 --> 00:18:34,571
- Ons moet op hoogte bly van dinge.
- Wat? Wat bedoel jy?

440
00:18:34,655 --> 00:18:36,240
Wat dink jy
gaan verkeerd gaan?

441
00:18:36,323 --> 00:18:37,883
Ek dink niks is nie
gaan verkeerd gaan.

442
00:18:37,950 --> 00:18:40,953
Ek sê net,
kak kan altyd volmaakter wees.

443
00:18:41,036 --> 00:18:44,248
Wel, ja, natuurlik.
Ek bedoel, as ek 'n enjin in hierdie ding gehad het,

444
00:18:44,331 --> 00:18:46,083
dit sal dinge beter maak.

445
00:18:46,166 --> 00:18:49,336
Dude, ek kan nie dink of ek uitgegaan het nie
met 'n hond. Dis nogal vreemd.

446
00:18:49,419 --> 00:18:50,629
Wel, weet jy wat, Cory?

447
00:18:50,712 --> 00:18:53,549
Dan is dit beter om veilig te wees as jammer
en nooit fokken date met 'n hond nie.

448
00:18:53,632 --> 00:18:55,717
Nee, ek bedoel,
as ek verlief geraak het daarop,

449
00:18:55,801 --> 00:18:59,054
Ek dink ek kon, maar ek weet nie.
Ek dink net nie ek sou nie.

450
00:18:59,138 --> 00:19:01,390
Kan ons die...
sodat ek kan pis?

451
00:19:01,473 --> 00:19:03,892
O, my God. Hoekom de fok
het ek selfs vir julle gebring?

452
00:19:03,976 --> 00:19:05,269
Wat de fok?

453
00:19:05,352 --> 00:19:06,937
Heilige fok!

454
00:19:07,020 --> 00:19:09,356
Jesus Christus, iemand s'n
skiet op ons!

455
00:19:09,439 --> 00:19:11,150
Julian, wat de fok is dit?

456
00:19:13,068 --> 00:19:15,487
Tommie Bean! Ag, om fokken!

457
00:19:15,571 --> 00:19:16,905
Het jy enige gewere daarbo?

458
00:19:18,699 --> 00:19:20,492
Ek het een by my...

459
00:19:20,576 --> 00:19:23,912
Uhh... ek het een onder die sitplek
en daar is 'n haelgeweer in die kattebak.

460
00:19:23,996 --> 00:19:26,290
Wel, trek af! Ons moet baklei
hierdie fokken ouens!

461
00:19:26,373 --> 00:19:28,750
Goed, seuns, ons gaan hê
om hierdie fokken uit te skiet.

462
00:19:28,834 --> 00:19:30,961
Ouens, geen poes nie, reg?
Is jy gereed?

463
00:19:31,044 --> 00:19:32,921
- Ja, ou, ek is gereed.
- Goed, ek trek in.

464
00:19:33,005 --> 00:19:34,840
Hier is 'n straatjie.
Ek trek in! Maak gereed!

465
00:19:34,923 --> 00:19:37,259
Julian, ons kry nie
in 'n fokken geweergeveg!

466
00:19:37,342 --> 00:19:39,942
Bubs, ons is reeds in 'n geweergeveg,
as jy fokken nie opgemerk het nie.

467
00:19:39,970 --> 00:19:43,098
En wanneer jy in 'n skietgeveg is,
jy het fokken gewere nodig! Vertrou my!

468
00:19:44,391 --> 00:19:46,560
- Goed, goed.
- Bly af, Bubs!

469
00:19:48,312 --> 00:19:50,355
Dit het nie gehad nie
om so te wees, Ricky!

470
00:19:50,439 --> 00:19:53,108
Ek wou hulle by jou koop.
Maar op een of ander manier,

471
00:19:53,192 --> 00:19:56,278
ons gaan nie hier weg nie
sonder daardie 'shroomies!

472
00:19:56,361 --> 00:19:59,072
Dit is nie sampioene nie,
jou dom fok! Dis bier!

473
00:19:59,156 --> 00:20:02,159
Bier? Wat de fok
jy praat van bier?

474
00:20:02,242 --> 00:20:04,162
Ons neem Bubbles'
bier tot by Legion

475
00:20:04,244 --> 00:20:07,831
vir die fokken pyltjie kampioenskappe,
en nou is ons fokken laat!

476
00:20:08,332 --> 00:20:09,791
So jy bedoel...

477
00:20:09,875 --> 00:20:13,212
jy het nie 'shroomies nie
in daardie Freedom 35-bokse?

478
00:20:13,295 --> 00:20:15,797
Hoekom de fok sou ons hê
'Shrooms in die bottels?

479
00:20:15,881 --> 00:20:19,218
Wel... ek het gedink jy was
hulle so vervoer.

480
00:20:19,301 --> 00:20:21,220
Wat, toe ek hoor,
Ek het gedink dit was fokken briljant,

481
00:20:21,303 --> 00:20:24,556
maar nou dat ek dit hardop sê,
dit is nogal fokken stupid. Ag, kak!

482
00:20:24,640 --> 00:20:26,558
Ek bedoel, dit sal maklik wees
om hulle in te kry,

483
00:20:26,642 --> 00:20:28,560
maar hoe de fok het jy
kry hulle terug?

484
00:20:28,644 --> 00:20:30,354
Ek het nie so ver vooruit gedink nie, reg?

485
00:20:30,437 --> 00:20:32,773
Jy kan net breek
die bottels om hulle uit te kry.

486
00:20:32,856 --> 00:20:33,982
Dit sou werk.

487
00:20:34,066 --> 00:20:35,984
O ja,
dis 'n fokken briljante idee!

488
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Wat het jy aan al die kleintjies gedoen
klein stukkies glas in die sampioene?

489
00:20:39,071 --> 00:20:41,591
Weet jy wat 'n fokken nagmerrie
dit sou wees om mee te hanteer?

490
00:20:41,657 --> 00:20:42,991
Dit sou eintlik nie so erg wees nie.

491
00:20:43,075 --> 00:20:45,911
Is hierdie gesprek regtig
fokken gebeur nou?

492
00:20:45,994 --> 00:20:47,746
Ons moet kry
na die fokken Legioen!

493
00:20:47,829 --> 00:20:50,415
Goed, Tommy, wat de fok
gaan ons hier doen?

494
00:20:50,499 --> 00:20:52,459
Wel, ek weet nie.
Ek het opgefok!

495
00:20:53,126 --> 00:20:55,629
Kyk man, ons gaan
om weg te ry, reg?

496
00:20:55,712 --> 00:20:57,547
Maar as ek uitvind
jy het sampioene, Ricky,

497
00:20:57,631 --> 00:21:00,008
Ek sal terugkom
en ek sal jou fokken doodmaak, man!

498
00:21:00,092 --> 00:21:01,468
Fok weg!

499
00:21:01,802 --> 00:21:03,553
Die fokken deur is gesluit.

500
00:21:05,305 --> 00:21:07,057
- Christus.
- Fok's onthalwe!

501
00:21:07,516 --> 00:21:08,684
Dit was befok.

502
00:21:09,726 --> 00:21:11,436
O, seuns!

503
00:21:11,520 --> 00:21:14,439
Dit is alles in die kak geskiet,
fok's onthalwe!

504
00:21:15,774 --> 00:21:19,194
Ricky, wil jy my vertel
wat de fok het sopas hier gebeur?

505
00:21:19,278 --> 00:21:21,613
Geen fokken idee nie, man.
Dit was 'n fokken vreemde een.

506
00:21:21,905 --> 00:21:25,367
Jy het geen idee hoekom Tommy Bean nie
en die flappy voël broers

507
00:21:25,450 --> 00:21:29,204
het ons net fokken begin skiet,
vra jy oor sampioene?

508
00:21:29,288 --> 00:21:31,373
Bubs, Bubs, luister.
Kalmeer, oukei?

509
00:21:31,456 --> 00:21:34,793
Ons sal dit later hanteer.
Ons kan steeds hierdie aflewering doen. Kom ons gaan.

510
00:21:34,876 --> 00:21:37,087
- Kom nou.
- Neem jou geweer terug.

511
00:21:37,170 --> 00:21:39,250
Hulle moes gedink het
ons was iemand anders, dink ek.

512
00:21:39,298 --> 00:21:41,675
Ja, ja, gedink
jy was iemand anders.

513
00:21:41,758 --> 00:21:44,469
- Geen fokken idee nie...
- Bubs, klim in die trok!

514
00:21:44,553 --> 00:21:46,638
Hoe was daardie spoed
vir jou? Was dit oukei?

515
00:21:46,722 --> 00:21:48,390
Ja.

516
00:21:48,473 --> 00:21:52,144
- Net fokken sleep my!
- Ons is twee mans onder.

517
00:21:55,230 --> 00:21:56,773
Dit is snert!

518
00:21:56,857 --> 00:21:59,234
Bubs, ek weet dis snert.
Kalmeer net die fok.

519
00:21:59,318 --> 00:22:01,078
Haai, fokken jy
saam met my kom of wat...?

520
00:22:01,111 --> 00:22:02,696
Kry die fok in die kar!

521
00:22:02,779 --> 00:22:05,741
- Dit is nie so erg nie.
- Waarvan praat jy?

522
00:22:06,158 --> 00:22:07,758
Julian, hier, probeer ten minste om te fokken...

523
00:22:07,784 --> 00:22:09,911
- Hier kom hy. Haai, hoe gaan dit?
- Haai.

524
00:22:09,995 --> 00:22:12,164
Dit lyk dalk nie die beste nie,
maar die meeste hiervan is min toestand.

525
00:22:12,331 --> 00:22:14,666
Dit is die broumeester net daar.
As jy hierdie bier proe,

526
00:22:14,750 --> 00:22:17,669
dit gaan soos 'n diamantreënboog voel
spuit reg uit jou gat.

527
00:22:17,753 --> 00:22:20,672
Ingelegde Jesus in 'n lang wit kleed!
Wat het hier gebeur?

528
00:22:20,756 --> 00:22:23,091
Ek kan nie hierdie goed vat nie
alles so verpletter!

529
00:22:23,175 --> 00:22:24,593
Whoa, whoa, whoa, luister...

530
00:22:24,676 --> 00:22:25,886
Dit is Big Cock, reg?

531
00:22:25,969 --> 00:22:27,345
Groot haan?

532
00:22:27,429 --> 00:22:31,058
Nee. Dis Big Hawk, met 'n H.

533
00:22:31,141 --> 00:22:32,893
Wat, soos die fokken voël? Jammer.

534
00:22:32,976 --> 00:22:34,536
Hierdie fokken ouens
gesê dit was Groot haan.

535
00:22:34,561 --> 00:22:36,480
Waar de fok het jy gekom
so 'n bynaam?

536
00:22:36,563 --> 00:22:39,274
Ek sou verstaan ​​as dit Big Cock was.
Ek het aangeneem jy pak of wat ook al.

537
00:22:39,357 --> 00:22:40,692
Ek het dit vir myself gegee.

538
00:22:40,776 --> 00:22:42,486
- Het jy jouself Big Hawk genoem?
- Mm-hmm.

539
00:22:42,569 --> 00:22:45,072
Wat, het jy 'n stel vlerke
skuil daar onder jou hemp?

540
00:22:46,990 --> 00:22:49,576
Nee, nee, ek wou net iets moeiliks hê,
jy weet.

541
00:22:49,659 --> 00:22:52,162
Nie soos die tier of iets nie,

542
00:22:52,245 --> 00:22:53,580
maar voëls is nogal taai,

543
00:22:53,663 --> 00:22:55,540
en Blue Jay en The Eagle
reeds geneem is,

544
00:22:55,624 --> 00:22:57,751
so... Groot Valk.

545
00:22:57,834 --> 00:22:59,878
Reg. Wel, dit is nogal befok,

546
00:22:59,961 --> 00:23:01,588
maar in elk geval...
Die bier is hier.

547
00:23:01,671 --> 00:23:03,311
Soos ek gesê het, die meeste daarvan is min toestand.

548
00:23:03,381 --> 00:23:05,550
'n Deal is 'n ooreenkoms. Komaan,
kom ons laat dit gebeur.

549
00:23:05,634 --> 00:23:07,177
Nee, nee,
Ek kan dit nie doen nie.

550
00:23:07,260 --> 00:23:09,513
Ek kan nie bier verkoop nie
dit is alles verpletter.

551
00:23:09,596 --> 00:23:11,890
Dit is nie verpletter nie, dit is opgeskiet.

552
00:23:11,973 --> 00:23:15,519
Wat? Wie in die naam van Christus se katjies
het op jou geskiet?

553
00:23:15,602 --> 00:23:17,020
Seker een van die ander drie kliënte

554
00:23:17,104 --> 00:23:19,147
ons moes afwys na
maak hierdie transaksie gebeur.

555
00:23:19,231 --> 00:23:22,231
Ek bedoel, iemand is klaarblyklik vies
jy kry die laaste van hierdie kak.

556
00:23:22,734 --> 00:23:24,820
Maar kyk, kyk,
ons sal dit alles skoonmaak, okay?

557
00:23:25,028 --> 00:23:27,030
Ons sal selfs jou yskaste gratis in voorraad hou.

558
00:23:27,114 --> 00:23:29,449
Kyk, dit is 'n...
dit is 'n $200 waarde

559
00:23:29,533 --> 00:23:31,576
net daar, gratis.
Gooi dit in.

560
00:23:31,660 --> 00:23:33,453
Komaan, Groot haan.
Jy kan dit doen.

561
00:23:33,537 --> 00:23:34,955
- Ons het dit nodig.
- Jy verstaan nie

562
00:23:35,038 --> 00:23:37,598
die snert waardeur ons sopas gegaan het
om hierdie goed betyds hier te kry.

563
00:23:37,624 --> 00:23:39,126
Maar ek is 'n man van my woord.

564
00:23:39,209 --> 00:23:41,837
Ek het gesê dit gaan betyds hier wees.
Hier is dit.

565
00:23:42,379 --> 00:23:44,297
- Asseblief.
- Net 'n paar kort.

566
00:23:44,381 --> 00:23:46,758
- Komaan, Groot Valk.
- Goed, ouens.

567
00:23:46,842 --> 00:23:49,010
Jy kry dit lyk goed
en kry dit in die yskaste,

568
00:23:49,094 --> 00:23:50,846
- en ons sal dit 'n ooreenkoms noem.
- Ja!

569
00:23:50,929 --> 00:23:52,722
- Reg aan!
- Dis die kak daar.

570
00:23:52,806 --> 00:23:55,851
Kom nou binne
en ons sal julle almal regkry.

571
00:23:55,934 --> 00:23:57,519
Ja! Ja!

572
00:23:57,602 --> 00:23:59,062
Goed,
kom ons laai hulle in, seuns.

573
00:23:59,146 --> 00:24:01,857
Goed, kom aan.

574
00:24:01,940 --> 00:24:03,650
Holy fok, Bubs.

575
00:24:04,860 --> 00:24:07,279
Luister, man, jy moet dit bymekaar kry
en hou op fok.

576
00:24:09,156 --> 00:24:10,282
Ek?

577
00:24:12,075 --> 00:24:15,328
Bubs, tel net die wat nie is nie
stukkend, ek sal met Big Hawk gaan deal.

578
00:24:16,538 --> 00:24:19,666
Ons het net 'n klomp geld verloor
daar omdat jy nie versigtig is nie.

579
00:24:21,042 --> 00:24:22,794
Holy shit!

580
00:24:25,589 --> 00:24:27,841
Ek dink ons het voldoende bewyse
polisie toe te gaan.

581
00:24:27,924 --> 00:24:29,593
- Sou jy nie sê nie, Jim?
- Nog nie.

582
00:24:29,676 --> 00:24:31,428
Meneer Lahey, hoekom is
jy praat van...

583
00:24:31,511 --> 00:24:33,096
- Randy. Randy...
- gaan na die polisie en bewyse?

584
00:24:33,180 --> 00:24:34,556
- Randy!
- Ek doen nie...

585
00:24:34,639 --> 00:24:36,808
Laat die man dink, sou jy?

586
00:24:36,892 --> 00:24:39,853
Luister, as die drie kak-kateers

587
00:24:39,936 --> 00:24:41,563
besig is om in geweergevegte te kom

588
00:24:41,646 --> 00:24:44,024
met mense soos Tommy Bean,
Dennis en Terry,

589
00:24:44,107 --> 00:24:47,736
dan is hier nog baie meer
as wat die oog teëkom.

590
00:24:47,819 --> 00:24:50,822
Dit is net die punt van
die ysberg, Randy.

591
00:24:52,574 --> 00:24:54,242
Tip van die kakberg.

592
00:24:59,748 --> 00:25:02,626
Ja, dompel dit, Bubs!
Jack daardie kraai.

593
00:25:02,709 --> 00:25:05,629
- Fokken komaan, jy.
- Ek hoop nie hy waai oor jou heen nie.

594
00:25:05,754 --> 00:25:07,839
Ricky...

595
00:25:07,923 --> 00:25:11,134
Komaan, Bubs,
moenie vies wees nie, man. Ek is jammer.

596
00:25:11,718 --> 00:25:14,054
Ek is nie vies nie, Ricky,
maar dit is net soos...

597
00:25:14,137 --> 00:25:17,891
wat is die fokken punt? Ernstig?
Wat is die fokken punt?

598
00:25:17,974 --> 00:25:20,310
Wel, ek dink die fokken punt
is dat ek jou belowe het

599
00:25:20,393 --> 00:25:23,063
Ek sou nie die wet oortree nie
en ek het, maar ek het gedink

600
00:25:23,146 --> 00:25:25,148
dit omdat dit was
vir fokken kruideniersware en kak,

601
00:25:25,232 --> 00:25:27,150
dan maak dit dit
nie so onwettig nie.

602
00:25:27,651 --> 00:25:29,069
Stel jou voor as dit
was ses maande gelede.

603
00:25:29,152 --> 00:25:31,112
Ek sou beslis verkoop het
soos fokken mal.

604
00:25:31,196 --> 00:25:34,491
So hierdie soort beteken ek kry
'n bietjie beter, nie waar nie?

605
00:25:36,117 --> 00:25:40,163
In 'n vreemde, onlogiese,
befokte soort manier, soort van, Ricky.

606
00:25:40,747 --> 00:25:42,374
Dis net soos...

607
00:25:42,457 --> 00:25:44,542
Ricky, ons is so fokken naby.

608
00:25:44,834 --> 00:25:47,545
Soos, ons is so fokken naby
opgestel te word,

609
00:25:47,629 --> 00:25:48,964
Ek kan dit fokken proe.

610
00:25:49,047 --> 00:25:50,632
En dan hoef jy nooit te verkoop nie

611
00:25:50,715 --> 00:25:53,635
enige hoeveelheid "kruideniersware" sampioene
ooit weer.

612
00:25:53,718 --> 00:25:55,387
Maar as julle
is nie saam met my daar nie

613
00:25:55,470 --> 00:25:57,555
wanneer al daardie goeie dinge gebeur,

614
00:25:58,014 --> 00:26:00,350
dan is dit nie eers vir my die moeite werd nie.

615
00:26:00,725 --> 00:26:01,725
Ja, ek is jammer.

616
00:26:01,768 --> 00:26:04,854
En ek wil net daar by jou wees,
moet net nie opgee met my nie.

617
00:26:04,938 --> 00:26:07,023
Ricky, as ek wou
gee op met jou,

618
00:26:07,107 --> 00:26:08,566
Ek sou dit waarskynlik gedoen het

619
00:26:08,650 --> 00:26:11,486
een van die ander duisend keer
dat jy opgefok het.

620
00:26:12,362 --> 00:26:14,239
Dankie, maat.

621
00:26:14,322 --> 00:26:16,574
Haai. Kry my maag, sal jy?

622
00:26:17,033 --> 00:26:18,159
Komaan, deedle dit.

623
00:26:18,243 --> 00:26:21,621
Ricky, buikspiere
nie iets waarvoor jy vra nie.

624
00:26:21,705 --> 00:26:24,416
Buikkry is
iets wat jy verdien.

625
00:26:25,208 --> 00:26:26,710
Haai, seuns!

626
00:26:26,793 --> 00:26:28,837
Ek het sopas van die foon afgeklim met Big Cock.

627
00:26:28,920 --> 00:26:31,339
Hy het gesê hy was regtig beïndruk
met die kliëntediens,

628
00:26:31,423 --> 00:26:34,175
en die bier gaan uitstekend, man.
Mense is fokken mal daaroor!

629
00:26:34,259 --> 00:26:36,594
- Ja!
- En hy wil meer hê.

630
00:26:36,678 --> 00:26:38,798
- Fokken awesome, seuns.
- Goed, seuns, sit dit in.

631
00:26:38,847 --> 00:26:41,516
Seuns, kan ons dit net kry
terug op koers, asseblief?

632
00:26:41,599 --> 00:26:42,517
Fok, ja, ons kan.

633
00:26:42,600 --> 00:26:44,144
Kom ons kry beslis dinge
terug op koers.

634
00:26:44,227 --> 00:26:45,812
Goed...

635
00:26:45,895 --> 00:26:47,455
Wie de fok is dit?

636
00:26:47,480 --> 00:26:49,065
Wat?

637
00:26:49,149 --> 00:26:50,692
Ricky... Julian!

638
00:26:50,775 --> 00:26:52,986
Is dit regtig fokken aan die gebeur
op die oomblik?

639
00:26:53,069 --> 00:26:54,612
Dis... dis net Candy.

640
00:26:56,197 --> 00:26:57,866
Fok, ek hoop
sy is nie hier om hom te vertel nie

641
00:26:57,949 --> 00:26:59,701
hy gaan terug fokken tronk toe.

642
00:26:59,784 --> 00:27:01,411
Ricky, hoekom sou jy dit sê?

643
00:27:01,494 --> 00:27:03,997
Hoekom gaan jy my kry
alles nou opgewerk?

644
00:27:04,080 --> 00:27:06,041
Dink jy dit is
wat doen sy?

645
00:27:06,458 --> 00:27:08,793
Dit is 'n pellet geweer.

646
00:27:08,877 --> 00:27:12,047
O, soen, soen, soen-soen!

647
00:27:12,130 --> 00:27:13,631
O-ho-ho!

648
00:27:13,715 --> 00:27:16,092
Julian en Candy teen 'n boom.

649
00:27:16,176 --> 00:27:18,720
B-A-N-G-I-N-G!

650
00:27:18,803 --> 00:27:19,763
Dis fokken snaaks, man.

651
00:27:19,846 --> 00:27:21,973
Ek weet nie wat dit beteken nie,
maar dit is fokken snaaks.

652
00:27:22,057 --> 00:27:24,934
Wat? Weet jy nie wat dit beteken nie?

653
00:27:25,018 --> 00:27:27,228
Die B-I-N-I-G-N-E ding.

654
00:27:27,312 --> 00:27:30,357
Maar dit is in 'n boom!
Julian in 'n fokken boom!

655
00:27:30,440 --> 00:27:32,484
Nee, Ricky...

656
00:27:32,567 --> 00:27:34,778
En hy is seker naai
kaal ook, nie waar nie?

657
00:27:34,861 --> 00:27:36,571
Wat?

658
00:27:36,654 --> 00:27:37,781
Nee, Ricky dit was...

659
00:27:37,864 --> 00:27:39,991
Soos 'n fokken beer!

660
00:27:41,159 --> 00:27:43,787
Ricky! Ricky, gaan dit goed met jou?

661
00:27:43,870 --> 00:27:45,580
Hier, wie het jou maag?
Wie het jou maag?

662
00:27:45,663 --> 00:27:48,375
O my fok,
dis fokken snaaks!

663
00:27:48,458 --> 00:27:51,169
Is jy reg?

664
00:27:51,252 --> 00:27:53,630
Ricky, dit was nie
selfs die snaakse deel.

665
00:28:52,439 --> 00:28:55,191
Fok! Fok! Fok weg! Fok!...

666
00:28:56,735 --> 00:28:59,487
Fok weg! Jesus Christus!

667
00:29:02,449 --> 00:29:03,825
Fok.

668
00:29:03,908 --> 00:29:06,118
Fok weg.

669
00:29:06,119 --> 00:29:13,110
Hoop jy het die episode geniet
<font color="


